Словарь терминов комп граф

[OBarko]

Всем привет!
Предлагаю всем на обсуждение небольшой англо-русский словарь по компьютерной графике.
Когда занимался переводами (для себя) различных тьюторов столкнулся с проблемой рзрозненности терминов. Решил собрать все вместе и вот ... прошу любить и жаловать.
Просьба высказаться, желательно конкретно!
Может кто хочет добавить что?
В конечном варианте это будет пользовательский словарик для LINGVO.
Предупреждаю! Он еще не закончен.
Я не в коем случае не претендую на авторство. :rolleyes:

В архиве он размещен тут
http://rapidshare.de/files/8283804/Term_CGI.rar.html

[mika]

это какое-то вредительство :o

[OBarko]

Непонял, поясните...

[grifgont]

OBarko, спасибо... многое узнал...

[OBarko]

Спасибо!
Даже если я для одного сделал хорошо - это хорошо.
Вот теперь немного почистил от "глупых" терминов и привел в то, что хотелось бы видеть.
Конечно, многое из того, что я нашел спорно...
Конечно, читающим на английском, многое покажется неприемлимым, но если у Вас есть свои варианты предложите...
B)
Файл здесь http://rapidshare.de/files/8303148/Term_CGI.rar.html

[farhad]

Скачал, прочитал, очень интересно.

Много узнал значений терминов с которыми работал.

Спасибо

[OBarko]

Для тех кто пользуется LINGVO.
Для 10-й и выше версии.
В архиве два файла:
*.lsd и иконка.

[eXed]

!Словарь не ставится под LINGVO 10 First Step

Автоматической установки в нем нет, прописал в реестре ключики, ругается на формат словаря.

P.S. чтоб не тыкаться

[OBarko]

Наверно, версия LINGVO 10 First Step не поддерживает добавление пользовательских словарей. Если нужен формат *.dsl - нет проблем.

У меня - ABBYY Lingvo 10 Multilingual Dictionary.

Run Lingvo, Сервис > Словари... > Добавить... (выбор пути, куда распакован архив) OK.
Скачал, распаковал, добавил, все работает. Проверял на двух разных компах - работает, единственная заморочка может возникнуть из-за отсутствия шрифта Arial Unicode (это в настройках > оформление).
Добавлено @ 17:51
http://www.lingvoda.ru/dictionaries/add.asp

[VDimov]

подборка словарей русского языка http://www.jiport.com